2017年的比特币分叉似乎已经愉快的结束了，至少对投资者来说是这样。——最初的区块链是在去年8月分裂成比特币现金——这些部分的总和比整体还要大:在拆分后的一周内，这两种资产的总价值超过了150亿美元，而这是在fork之前不存在的。
然而，在远离华尔街的情况下，这种分歧依然存在，就是否通过扩大区块链(比特币现金支持更大的区块)的规模来加快交易时间，两派对该观点都无法达成一致。有迹象表明，这一分歧正在变得更加强烈，威胁着世界各地的比特币社区的两极分化。
我在三月下旬访问东京时，目睹了所谓的“规模之争”的痛苦。我的最新一期杂志《Mt. Gox》报道了被黑客入侵的比特币交易所Mt. Gox的新故事。“Mt. Gox 和比特币最大反派的救赎”。那种情况下，我发现，曾经紧密团结的社区，很多人后来被比特币现金分割开来。
我不打算分析关于交易的速度和成本的技术性优缺点——在这里，为了简洁明了和最新的冲突，这两件事都不那么技术化，也更有哲学意义:比特币和比特币现金之间的分歧现在经常体现在以下方面：道德、审查、透明度，甚至是其支持者的政党之间。
举例来说:Coincall是一个针对加密货币投资者的投资组合跟踪网站，本周它将比特币的现金贴上了“shitcoin”的标签，因为它“故意误导新用户认为它是‘真正的’比特币，比如误用bitcoin.com和@bitcoin 推特用户定位。”(上个月，比特币账户似乎支持比特币现金，随后被推特禁止。但即使这些批评是没错的，它们也与比特币现金是不是比比特币更快、更便宜或更容易使用，没有任何关系。
我的行程正好赶上了Satoshi的愿景会议，这一事件使，比特币现金成为了真正的比特币。在会议结束后的欢快氛围里，人们高呼“让比特币再次伟大!”一位客人对着一个抱着婴儿的妇女大声喊道:“未来是充满希望的!”
他们不是在开玩笑。东京比特币现金聚会的组织者亚伦古特曼(Aaron Gutman)说，“这是战争”。支持者预言，比特币现金将取代比特币，成为最具价值的加密货币，并被认为是“真正的”比特币。他们认为自己受到了大多数比特币支持者的不公平对待，他们关于比特币现金的帖子已经被主流的Reddit比特币论坛删除了。
在这场争论的中心是罗杰·弗尔(Roger Ver)，他是一名生活在东京的比特币早期传教士，比特币网站的首席执行官，他现在已经全力支持比特币现金。“他们称他为‘比特币耶稣’，” J. Maurice，经营着一家位于东京的比特币矿业公司WIZ，他曾为Ver做过咨询，但后来变得疏远了。“现在他就像比特币的犹太。”
要想知道东京rift是如何传播的，只需看看几周前CNBC的一篇文章，标题是“忘记比特币。现在是买入比特币现金的时候了:密码交易员”。这篇文章是基于对BKCM投资公司CEOBrian Kelly的采访。但Kelly实际上并没有反对比特币，事实上，他同时拥有比特币和比特币现金。“我没有偏袒任何一方，”他在接受采访时表示。“我只是想赚钱。”
他和我所认识的大多数纽约投资者都一样。如果你的目标纯粹是为了赚钱，比特币现金最近表现比比特币更好:在过去的一个月里，比特币的现金价格上涨了约115%，而比特币的价格则上涨了30%。
但是，对于这些潜在的波动，似乎还有很长的时间来观察:今天比特币的现金价值仅略低于比特币总价值的16%，仅略高于其问世时价值的14%。我不能断言这个不会发生。但首先，这至少有助于展开一场开诚布公的辩论。
作者：JEN WIECZNER
翻译：凌晨五点的蓝
